А! Эти конечно. А кампусов не было. И много чего еще - вроде того же hi. Правда, когда тебе оно попадалось в тексте, догадаться было не оч. трудно, но ни в учебниках, ни в Москоу ньюз никаких следов.
А знаете анекдот (ли?) - что якобы в MN однажды была surrounding Wednesday?
А есть какая-то ссылка на статью или хотя бы название? Я бы почитал, ибо всегда интересовался этой темой, у меня даже была хорошая коллекция учебников и пособий самого разного толка. Моя любимая брошюра была "Пособие по развитию навыков устной речи у научных работников" (в скобках внизу мелким шрифтом "английский язык").
Помню, как нас на курсах учили, что в англо-язычных странах центр города называется "даунтаун", а окраины -"аптаун". Вот такое правило. Только попав многие годы спустя в НЙ, я понял источник мифа.
Рабинович вообще отлично статьи пишет. У нее же была очень красивая статья "Как звали апостола Павла", и тоже отличная "Об одной новозаветной цитате", а в этом сборнике - про катарсис (последняя в книге). Красиво, как шахматные партии.
Здорово, обязательно найду. Эта просто великолепна. Про учебники там просто как пример, а исследование жаргона, начиная от греков и кончая братвой - такого детального и обоснованного изложения я еще не встречал. Я, естественно, из другой жизни, тем не менее, известных ученых стараюсь читать. Про нее раньше не слышал, теперь буду знать. Спасибо еще раз.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2018-07-19 02:09 pm (UTC)no subject
Date: 2018-07-19 02:11 pm (UTC)no subject
Date: 2018-07-19 03:33 pm (UTC)no subject
Date: 2018-07-19 03:36 pm (UTC)no subject
Date: 2018-07-19 03:38 pm (UTC)no subject
Date: 2018-07-19 03:51 pm (UTC)no subject
Date: 2018-07-19 03:54 pm (UTC)А знаете анекдот (ли?) - что якобы в MN однажды была surrounding Wednesday?
no subject
Date: 2018-07-19 04:05 pm (UTC)no subject
Date: 2018-07-19 04:39 pm (UTC)Помню, как нас на курсах учили, что в англо-язычных странах центр города называется "даунтаун", а окраины -"аптаун". Вот такое правило. Только попав многие годы спустя в НЙ, я понял источник мифа.
no subject
Date: 2018-07-19 05:03 pm (UTC)no subject
Date: 2018-07-19 05:08 pm (UTC)no subject
Date: 2018-07-19 05:14 pm (UTC)no subject
Date: 2018-08-04 09:04 pm (UTC)no subject
Date: 2018-08-04 10:05 pm (UTC)no subject
Date: 2018-08-04 10:11 pm (UTC)no subject
Date: 2018-08-04 10:08 pm (UTC)no subject
Date: 2018-07-19 08:17 pm (UTC)-------------------------
Я должен придти к девяти
На работу свою,
Но сейчас уже без десяти,
А я только встаю.
И т.п.
no subject
Date: 2018-07-20 02:12 am (UTC)Помою уши и лицо я!