Тугая Струя Правды, или Скупой Сапер Плачет Дважды

В связи с “дождевыми” делами вспомнилось здешнее нечто подобное 12-летней давности. ( Билл Мар и террористы )

Декада любимому жжурнальчику. Перекочевал сюда молодым да ранним с ныне забытого форума За-Границца, в фарватере ледокола "Гезенцвей".

Искренняя признательность дружественной инфраструктуре ЖеЖе, обеспечившей удобное чтение, общение и пробуждение собственных творческих желез под влиянием коммуникаций с блистательными френдами. Сколько запощено, сколько вскомментено, какие люди, а какие юзера!

По случаю юбилея слил особо гениальное под общий таг.

20 лет назад, ( неинтересно )

Посмотрел In The Heat Of The Night, реалистический (как выяснилось) шедевр 1967 года. Помнится, русский перевод под названием "Душная Ночь В Каролине" читал еще в советские времена и воспринимал как пропагандистскую карикатуру, а вот на поди - 5 Оскаров и всяческие хвалебные титулы-эпитеты, при том что фильм еще порезче будет, чем книга. Ну что сказать - фишки, конечно, расставлены вполне себе умозрительно, но от целостности картины не убежишь: в межрасовых и подобных им отношеньях белые южане выглядят жутко, этакое безнаказанное фашиствующее зверье практически сверху донизу, невинную кровушку готовое пролить с легкостью неимоверной. К ним бы туда на пару недель Стивена Фрая подкинуть с какой-нибудь Бaкушинской-Новодворской или юзером Таки-Да, зудящей псевдосовестью нашей :)

С сегодняшними потомками тех мест мой опыт общения весьма ограничен, но от отношения к себе-иммигранту-с-акцентом со стороны пары слушателей моих курсов из Джорджии, при том что весьма толковых, впечатления лет 15 назад имел не шибко приятные, резко выделявшие их из дружелюбнейшего остального класса, набранного со всей страны. Думается, среди "своих" они б вели себя еще несимпатичнее. Соответственно, не удивлюсь.

Полистав телевизионных каналов, впервые не то что сформулировал, но вербализовал привычную вещь в собственном мозгу: жесткое разделение того, что происходило в моей американской жизни в десятилетие до 11 сентября 2001 г. и после. Со всем, датируемым до, ассоциируется специфическая эйфория тех времен, необычайная легкость бытия. Плюс, конечно же, совсем молодой был, это отдельный кайф. А потом в каких-то важных отношениях всё сильно поменялось, страна стала весьма другой, и это даже на фоне присущего мне оптимизма и новых источников положительных эмоций (вот хотя бы ЖЖ :)) порождало и порождает некую тревожность и скрытый стресс, отдельно ассоциированный с наступившей взрослостью - как внутренней, так и внешней. В результате, к примеру, голливудщина, снятая "до", с одной стороны навевает те, прошлые эйфорические настроения, но при этом воспринимается как нечто заведомо неполноценное, детское в плохом смысле, лишающее возможности хоть как-то сопереживать. Кроме American Beauty, конечно, - на великое данные построения не распространяются.

Когда в 5-м классе (1977 г. - СССР такой СССР) начался инглиш, сосед по парте Юрка расхвастался:

- А у меня братан моряк, за рубеж плавает, им такую книжку дали - там всё, что надо, по-английски есть! И русскими буквами!
- Как это - всё, что надо?
- Ну вот, например (пишет): "Ясо чизо"
- ???
( отгадайте не заглядывая )

Год, наверное, 1989-й, незабываемый перестроечно-аспирантско-общежитский отрезок моей личной траектории. И Ельцин такой молодой, и юный мигрант впереди. Вернувшись из института к себе в номер квартирного типа, включаю транзистор на рабочем столике и направляюсь на кухоньку что-то там разогревать. Вместо развлекательной музыки, однако, из устройства раздается старорежимная детская сказка: что-то там медвежонок, зайчонок и прочая русскобаснописенная параферналия. Я прогрессивно морщусь и возвращаюсь к транзистору переключить программу --

Дальше ничего не помню. Очнулся от зачарованного статуса, сидючи за столом и в глубокой задумчивости подперевшись кулаком, на словах диктора: - Вы прослушали сказку, типа, "Медвежонок и Лисенок". Автор - писатель Василий Белов.

(1932 - 2012)

, вспоминается смешное разрозненное.

1) На 5-м курсе прикладной математики, обалдев от курсового проекта, я вместо "Введение" на первой странице вывел большими буквами "Вступление" :) Препод удивился: - Ты мне что, СИМФОНИЮ вместо курсовика принес?

2) Моя кузина, проживающая в США уже 35 лет и прочно находящаяся в плену эмигрантского калькового сленга, однажды в Каннах познакомилась с молодыми туристками из России. Слово за слово, мило побеседовали, и тут она у них спрашивает: - Девочки, а где вы стоите? (что по-нашему означает: в каком отеле остановились?). Гробовое молчание, потом возмущенный ответ: - Мы нигде не стоим, мы отдыхать приехали!!!

Привязчивое детское воспоминание - тоскливые куплеты из заученного в школе на инглише, небось сочиненные безымянной училкой. Гуглояндекс молчит, никто не знает оставшейся части стишка?

( My mother calls )

Мой еврейский дед (он умер когда мне был год), будучи юристом, во время войны служил в трибунале. Однажды в 70-х отец пересказал мне историю, слышанную со слов деда. К ним поступил захваченный в плен эстонец-эсэсовец. При рассмотрении его дела логика применялась следующая: ну чего, он вырос в независимой Эстонии, тут пришли русские, он стал с ними воевать - в чем его, собственно, обвинять? Захватили - пусть идет себе в лагерь для военнопленных, никаких санкций сверх обычной процедуры.

Я, помнится, удивился: - Но ведь эсэсовец? - на что отец ответил, что тоже как-то не бьется, дед точно говорил эсэсовец, непонятно, как же его не расстреляли.

В общем, это, видимо, и были те самые ваффен. И относились к ним, похоже, как к обычным военнослужащим.