Срочное

[m_o_s_s]

Хорошая штука сеть: не прошло и 7 лет, а ответ уже получен!

Comments

[birdwatcher.livejournal.com]

Американского поэта-коммуниста, передавшего это стихотворение в СССР, казнили на электрическом стуле.

[http://users.livejournal.com/_moss/]

Да, в явно бессмысленном тексте была зашифрована схема генератора на быстреньких нейтрончиках.

[platonicus.livejournal.com]

Да, явно наше местное творчество. На английскую или американскую школу не очень похоже.

[http://users.livejournal.com/_moss/]

"Подражание английскому"

[platonicus.livejournal.com]

Есть очень любопытная статья Е.Рабинович про английский язык советских учебников, с их "collective farms", но зато без hi, слов вроде campus итп.

[http://users.livejournal.com/_moss/]

Кампусов не помню, но pioneer camps точно были :)

[platonicus.livejournal.com]

А! Эти конечно. А кампусов не было. И много чего еще - вроде того же hi. Правда, когда тебе оно попадалось в тексте, догадаться было не оч. трудно, но ни в учебниках, ни в Москоу ньюз никаких следов.

А знаете анекдот (ли?) - что якобы в MN однажды была surrounding Wednesday?

[http://users.livejournal.com/_moss/]

Первый раз слышу, но верю! Особенно на фоне Squirrel Institute.

[starshoi.livejournal.com]

А есть какая-то ссылка на статью или хотя бы название? Я бы почитал, ибо всегда интересовался этой темой, у меня даже была хорошая коллекция учебников и пособий самого разного толка. Моя любимая брошюра была "Пособие по развитию навыков устной речи у научных работников" (в скобках внизу мелким шрифтом "английский язык").

Помню, как нас на курсах учили, что в англо-язычных странах центр города называется "даунтаун", а окраины -"аптаун". Вот такое правило. Только попав многие годы спустя в НЙ, я понял источник мифа.

[platonicus.livejournal.com]

Я не помню названия. Я читал в сборнике ее статей "Риторика повседневности". Могу его поискать.

[belcantante.livejournal.com]

Тыц (http://pb02.twirpx.net/1647/1647899_FFFDF3C2/rabinovich_e_g_ritorika_povsednevnosti_filologicheskie_ocher.pdf)

[starshoi.livejournal.com]

Спасибо!

[old-grumbler.livejournal.com]

Была чуть похожая песенка у Цоя
-------------------------
Я должен придти к девяти
На работу свою,
Но сейчас уже без десяти,
А я только встаю.

И т.п.

[http://users.livejournal.com/_moss/]

К восьми мне надо быть у Цоя,
Помою уши и лицо я!

[starshoi.livejournal.com]

Хочу отдельно поблагодарить за отличную статью. Скачал и зачитываюсь. Очень хорошо! Давно забытая семья Стоговых! Rest-house, self-criticism!

[platonicus.livejournal.com]

Рабинович вообще отлично статьи пишет. У нее же была очень красивая статья "Как звали апостола Павла", и тоже отличная "Об одной новозаветной цитате", а в этом сборнике - про катарсис (последняя в книге). Красиво, как шахматные партии.

[platonicus.livejournal.com]

И слог у нее отличный. После кончины М.Л.Гаспарова - пожалуй, лучший.

[starshoi.livejournal.com]

Здорово, обязательно найду. Эта просто великолепна. Про учебники там просто как пример, а исследование жаргона, начиная от греков и кончая братвой - такого детального и обоснованного изложения я еще не встречал. Я, естественно, из другой жизни, тем не менее, известных ученых стараюсь читать. Про нее раньше не слышал, теперь буду знать. Спасибо еще раз.