English versionisis of EO have not been happy: bluff Spalding has "Three pairs of handsome female feet," and entomologically minded Miss Radin mentions "Six pretty feet"
Вообще-то поэт сам всех запутал, рассуждая в одних местах явно про feet и вдруг неожиданно перескакивая на legs. Русские руки-ноги хошь кого с панталыку собьют!
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2010-09-08 07:21 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-08 07:25 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-10 10:34 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-12 09:25 pm (UTC)