m_o_s_s: (Default)
[personal profile] m_o_s_s
Как перевести "скажи-ка, дядя...", чтобы в обратном переводе не получилось "скажи, дядя..."? И на какой язык?

Date: 2019-07-13 05:43 am (UTC)
From: [identity profile] old-radist.livejournal.com
Как говорили в старые добрые тетрисные времена - не усугубляй дырку! ))

Date: 2019-07-13 06:09 am (UTC)
From: [identity profile] boxp.livejournal.com
Не слышал выражение. Зопейсал. Спасибо!

Profile

m_o_s_s: (Default)
m_o_s_s

April 2022

S M T W T F S
      1 2
3 4 5 67 8 9
10 111213141516
17181920212223
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 7th, 2025 09:56 am
Powered by Dreamwidth Studios