Местное-2

[m_o_s_s]

А еще вспомнил, как в дублирующей Туле моего детства говорили: "вОт-он он" и "вОт-на она". А у вас так было, или как-то по-своему?

Comments

[janez.livejournal.com]

Я так и говорю, "вот-он он", вслед за курскими моими родственниками.

[http://users.livejournal.com/_moss/]

О, возникает гипотеза о южной направленности данного выговора. Примерно вдоль ж/д Москва-Симферополь.

[platonicus.livejournal.com]

Нет, у нас такого не было.
Зато были глаголы с удвоенной приставкой "по-": "поподвинь", что значит вовсе не "двинь попой", а "передвинь немножко".

[http://users.livejournal.com/_moss/]

Спасибо, интересно у вас северян (северо-восточан?)!

[i-shmael.livejournal.com]

И посейчас говорю "вот он он", "вот она она". Москва.

[http://users.livejournal.com/_moss/]

А вокруг тоже так говорили, или это было подобрано, к примеру, в семье (если семья из сравнительно недавно понаехавших)?

[i-shmael.livejournal.com]

По ощущению, так все и говорили. В школе, например.

[http://users.livejournal.com/_moss/]

Понятно, спасибо. Значит, Тула от Москвы недалеко уехала.

[i-shmael.livejournal.com]

Просто никуда не уехала :-)

[http://users.livejournal.com/_moss/]

Ну вот в старом посте по ссылке упоминается оборот, вроде бы не характерный для Москвы?

[i-shmael.livejournal.com]

Абсолютно. Никогда не слышал.

[http://users.livejournal.com/_moss/]

А еще в Туле традиционно выговаривали "ходють", "тубаретка", "вдарить" и "без двАдцати". А глазированные овальные прянички называли "жамки", в противоположность гордым тульским пряникам.

[i-shmael.livejournal.com]

"Ходють" и "тубаретка" слышал только как пародийный крестьянский говор. "Вдарить" - стандартное слово. А "жамками" отец (Калужская обл.) называл разную выпечку.

[http://users.livejournal.com/_moss/]

Калуга - тоже соседи, но без собственных пряников :)

[i-shmael.livejournal.com]

приходится обходиться другими жамками!

[i-shmael.livejournal.com]

У нас в школе говорили и "ща как вдарю" и т. п.

[i-shmael.livejournal.com]

Ну, я так уже не говорю тоже, поскольку несколько не тот возраст и контекст :-)

А "закатить" в смысле "накатить"?

[balda-balda.livejournal.com]

(Начинается непрерывный звонок).
Николка. Ну вот он-он! (Бежит в переднюю.)

Киев. зима 18/19 гг.

[old-radist.livejournal.com]

То есть электричество, как минимум, будет?

электричество, как минимум, будет

[balda-balda.livejournal.com]

временами гаснуть.
:)

[http://users.livejournal.com/_moss/]

И правда. Кстати, только сейчас догадался о родстве с "вот он я".

[ny-quant.livejournal.com]

В Ленинграде так не говорили.

[http://users.livejournal.com/_moss/]

"Вот-он он, поребрик!" - неужели не говорили? :)

[http://users.livejournal.com/_moss/]

Ой, а что это значит? Я бы тоже хихикал.

[http://users.livejournal.com/_moss/]

Нда, вот уж первый раз слышу что первый раз слышу!

[(Anonymous)]

Песенка из "Республики ШКИД":

С Достоевского ухрял
И по лавочкам шмонал.
На Английском у Покровки
Стоят бабы, две торговки,
И ругают напропад
Достоевских всех ребят.

[zhsky.livejournal.com]

Да, в Сибири так говорили

[http://users.livejournal.com/_moss/]

Спасибо, география неожиданно рванула на восток!

[zhsky.livejournal.com]

Да её постоянно рвёт на восток.

[dr-fred.livejournal.com]

а че, финский бегун Тутонон сменил имя??

[http://users.livejournal.com/_moss/]

Тутон-Хамона знаю, а про этого не слыхал!

[dr-fred.livejournal.com]

Ну как же, финский бегун. Вотонон Тутонон. Всегда появлялся внезапно из-за поворота. Был известен меньше Чапаева, конечно, но... известен. )
(Тутон-Хамон, кста, убит пьяным гонщиком-бульдозеристом. Запрещен на территории РФ посмертно).

[(Anonymous)]

В нашей местности (Южный Урал) так никто не говорил. Из наших редкостей - "полуторка" в значении "однокомнатная квартира". "Грохотка" - картонная упаковка для яиц.

[http://users.livejournal.com/_moss/]

Спасибо, интересные локализьмы.