Тугая Струя Правды, или Скупой Сапер Плачет Дважды

Ну, я бы так резко не выражалась - но какая-то грамматическая напряженность тут чувствуется.

Можно
Each, вступая на пост,
Had his penis exposed

From:

Ну почему же: their вполне может использоваться в притяжательном значении единственного числа.

From:

Ну не знаю, как это their может быть единственным числом. Но одно мне ясно - Джейн Остин так никогда бы не выразилась!

From:

Тут как раз вышел на широкие экраны новый Pride & Prejudice. Будем посмотреть, бо до романа я пока не добрался.

From:

Как же, как же,

bagira много про это рассказывала. Смотрите, коли читать-то не можете. Впрочем, я помню, предыдущую многосерийную экранизацию на BBC смотрела в Канаде с большим удовольствием - впрочем, в Канаде меня было легко порадовать.

From:

tent-dweller.livejournal.com

Their как притяжательное местоимение единственного числа -- дань грамматики политкорректности. По-моему, лучше будет так:

Заступая на пост,
Each had penis exposed
И зеленою краской покрашен.

From:

А я ничего и не имею супротив политкорректности. Вот, например.

From:

как это their может быть единственным числом

Мадам не читала современных политкорректных текстов?

From:

Uh-oh, вот "мадам" в отношении моей племянницы - уж точно неполиткорректно! "Мадемуазель" еще так-сяк ;)

From:

Ого! Экие большие семьи, оказывается, тут водятся!

From:

Да уж, один за всех и все за одного :)

From:

А вы, можно подумать, не знали. Вот только бы гадость какую-нибудь сказать - впрочем, чего можно ожидать от человека, заваривающего чай в чашку!

From:

А мы не знали. Вот вы недавно про одного родственника сказали, теперь и другой выявился. Так постепенно распутывается клубок и де-тасуется колода.

From:

Н-да, пора публиковать генеалогические таблицы с ответвлениями - вроде как в советских изданиях хроник Шекспира.

From:

См. давнее и прекрасное

From:

Да, пропустил. Тогда у меня был тяжёлый период, и не до ЖЖ.

Прочитал. Всё просто замечательно и достойно занесения в анналы и на скрижали, кроме пункта 7, наоборот, постыдного.

From:

Пункт 7 - это такой, типа, девичий максимализм ;) Прошло время, и соответствующие горки частично укатали сивку. Но все равно, злоупотреблять в ее журнале не советую ;)

From:

Ничего подобного - никакой сдачи позиций с тех пор не произошло - и уж, верно, не произойдет. Дурные манеры хуже дурных принципов - на чем стоит и стоять будем. А кто будет п. 7 нарушать - вот пусть попробует только, любопытства ради.

From:

Ohmygod! Ты, кажется, в журнале РГЛ написала "тартуская" с двумя 'с'. Беги меняй немедленно, там это не прощают!

From:

Спасибо, встали, как могли, на путь исправления.

From:

Кстати, да, помню, вас какое-то время не было в ЖЖ. Надеюсь, что сейчас у вас всё в порядке.

From:

kisalex.livejournal.com

Вот-вот, я тоже почувствовал определённую напряжённость. А резкость - это от тонкой душевной организации. Отсюда же и penii.

From:

Ничего подобного, нормальная конструкция.

From:

А почему зеленой?

From:

(С грузинским акцентом): - Значыт, па поводу ЦК разногласый нэт?

From:

Говорят, заместитель Чубайса
Как-то встретил в Приморье китайса.
Проявлял интерес
Он к строительству ГРЭС,
Но не смог получить аусвайса.

Пишут, будто глава Северстали
Отказался выплачивать али-
менты жене.
Вероятно вполне -
Уж в газетах-то врать бы не стали!

From:

Смотри-ка, и тебя совратила стихотворная атмосфэра!

From: