Этноэнтоэтимологическое

Англоязычные in-sects как бы внутренне (in) рассечены на секции, русские же на-секомые удовольствуются сеченьем внешним (на). Задумался, нет ли тут более глубокого смысла, а то и ответа на какой-либо вечный мучительный (Ю.Кузнецов сказал бы "изветный") вопрос.