Этноэнтоэтимологическое

[m_o_s_s]

Англоязычные in-sects как бы внутренне (in) рассечены на секции, русские же на-секомые удовольствуются сеченьем внешним (на). Задумался, нет ли тут более глубокого смысла, а то и ответа на какой-либо вечный мучительный (Ю.Кузнецов сказал бы "изветный") вопрос.

Comments

[seminarist.livejournal.com]

Дело в том, что insects происходит из латинского - insecta. А латынь не знает разницы между "в" и "на".

[http://users.livejournal.com/_moss/]

О как (в смысле отсутствия разницы), этакое смешение внутреннего и наружного. Навевает еще более глубокую задумчивость.

[seminarist.livejournal.com]

Поэтому древнеримские филологи никак не могли решить, правильно ли говорить in Scythia или in Scythia.

[http://users.livejournal.com/_moss/]

:)))

[starshoi.livejournal.com]

- Как правильно говорит - я хочу провести отпуск на Украине или в Украине?
- Правильно говорить - я хочу провести отпуск в Ницце.

[huzhepidarasa.livejournal.com]

Так Ницца ведь тоже разная бывает. Есть просто Ницца, есть Вин-Ницца, есть Дар-Ницца... кто какую Ниццу может себе позволить...

[xaxam.livejournal.com]

Насекомые названы так, чтобы отличить их от рассекомых (они же после диссекции) и подсекомых (футболистов). Были ещё засекомые, но с упразднением телесных наказаний этот вид исчез.

[(Anonymous)]

Засекомые вымерли, зато гомосекомых порасплодилось.

[ny-quant.livejournal.com]

Скорее дзюдоистов.

[xaxam.livejournal.com]

Это два разных вида, они не скрещиваются, - ну, за возможным исключением одного человека (http://s00.yaplakal.com/pics/pics_original/8/4/9/3696948.jpg)...

[huzhepidarasa.livejournal.com]

С упразднением телесных наказаний название перенесено на нарушителей гос.границ и ПДД.