Съедобностное

[m_o_s_s]

О чем шумите вы, еврейские витии,
Зачем фалафелем грозите вы России?
Кто устоит в неравном споре:
Гефилте фиш иль верный борщ?
Мацу и латкес поджидает цорес?
Уха ль иссякнет? Нос не морщь!

Comments

[ivan-kosty.livejournal.com]

Слушайте, ну зачем всё время мацу упоминать? Таких гавняных лепешек даже таджики (или грузины?) не пекут в своих тындырах

[http://users.livejournal.com/_moss/]

Да ладно, сухарик такой и сухарик, вполне люблю подчас погрызть.

[ivan-kosty.livejournal.com]

Ну не знаю. Есть ржаные сухарики, которые какой-то БОГ посоветовал чесноком помазать. Есть монументальные СУХАРИ из батона, они хуже чем марципан, швейцарский шоколад и даже карамель "Гусиные лапки", да, но есть миллионы лакомств, которых они лучше. Но мацу назвать "сухарики" — это кощунство по отношению к сухарикам

[old-radist.livejournal.com]

С маслом!

[easynik.livejournal.com]

[draggee.livejournal.com]

[nebotticelli-xl.livejournal.com]

[(Anonymous)]

1) гарный борщ
2) мацу и латекс
3) поджидает сорос
4) Ухань иссякнгет

[http://users.livejournal.com/_moss/]

Хорошие варианты :)

[mikluha-maklai.livejournal.com]

[partr.livejournal.com]

нет, что ни говори, но обольщение -
охарчование, точнее - оборщение.
фалафель и гефилте сообща
не стоят ложки жирного борща.

скорейший путь, ведущий вас к венцу,
жаркое, барышни. забудьте про мацу!

[dandorfman.livejournal.com]

Я ставлю себе задачи по СК именно среди американских юзеров. Вы были впереди меня в рейтинге по Америке и я решил это поправить. Поправил.
У вас сегодня 2656 и 343 место, а у меня - 2683 и 338-ое. Мелочь, а приятно.

[dandorfman.livejournal.com]

Замечание по вашему варианту "Клеветникам России"

О чем шумите вы, еврейские витии,
Зачем фалафелем грозите вы России?
Кто устоит в неравном споре:
Гефилте фиш иль верный борщ?
Мацу и латкес поджидает цорес?
Уха ль иссякнет? Нос не морщь!

В России национальной едой, аналогичной борщу являются щи. Считается, что они вкуснее через сутки, после варки.
Поэтому господам подавались во всей российских романах "суточные щи".
Борщ, это национальное блюдо украинцев.

Так образом сами собой возникают мои редакторские поправки:

О чем шумите вы, еврейские витии,
И вашим цимесом грозите вы России?
Кто устоит в неравном споре:
Гефилте фиш иль суточные щи?
Мацу и латкес поджидает цорес?
Уха ль иссякнет? Нос ты не морщи!

Почему я еще и фалафель заменил?

Это по происхождению не еврейское, а арабское блюдо. Хоть оно действительно популярно в Израиле. Но евреи-ашкенази (в том числе и русские евреи) о нём понятия не имели. И название его, это арабский язык:
ВИКИ:

Распространённая гипотеза утверждает, что фалафель первыми начали готовить египетские копты в качестве замены мяса во время Великого поста. Затем блюдо распространилось на север, в Левант. Согласно другим мнениям, фалафель возник ещё в фараоновском Египте либо в Индийском субконтиненте. Фалафель – это форма множественного числа арабского слова филфиль – «перец»

И вообще, Владимир Владимирович. Т.к. мы с вами стали соседями по рейтингу буду рад помочь вам, если вы соберётесь писать ещё что-либо об "еврейских витиях". Обращайтесь за консультацией. Мы этих "витий" разоблачим без ляпов. Я ведь всё-таки из них.

[http://users.livejournal.com/_moss/]

Мммм... "фалафель" созвучен с "анафемой" и это перекрывает все этно-гастрономические тонкости. Так же и "борщ" прежде всего соблюдает ритм оригинала, не вдаваясь в детали )

[dandorfman.livejournal.com]

Ваш "фалафель" так же созвучен с "анафемой", как мой цимес с пиздецом. И в том и другом случае нужно очень живое воображение, для того, чтобы догадаться.
Про ритм борщ - морщ. Суточные щи, нос ты не морщи, намного более техничская и правильная рифма. Она не обрезает глагол до морщ.
Эти мои возражения конечно не связаны с тем главным, что меня не устраивает, а именно притянутыми за уши блюдами, такими как фалафель и борщ. Первое - арабское, второе - украинское.
Для человека, который о евреях знает то, что их во всех еврейских анекдотах зовут "Абрам и Сара", ну и еще, что они - жадные и продали Россию, ваш вариант конечно подходит.
Но для человека, который знает немного больше, никак.