Фантастическое

[m_o_s_s]

Dan Simmons. Flashback (2011). Сцена покупки модных футболок хулиганствующими подростками в антиутопическом Лос-Анджелесе 2030-х годов. "My hovercraft is full of eels" особенно nice touch.

Comments

[supposedly-me.livejournal.com]

Eto just ohuenno! Pardon my french.

[http://users.livejournal.com/_moss/]

Дык, Симмонс велик. Хотя конкретно в этом романе, кажется, излишне политизирован.

[(Anonymous)]

Mожно было бы и более локализуемую цитату из Монти Пайтона подобрать. Судно на воздушной подушке! В три раза больше слогов, Карл! Весь ритм пропадает.

[http://users.livejournal.com/_moss/]

Наверное, wink-wink, nudge-nudge не получилось перевести :)