Этимологическое

[m_o_s_s]

Откуда происходит слово "шевелить(ся)"? Что-то в нем слышится нерусское. Шеваль? Щавель (на ветру)? Гугл с налету помалкивает.

Comments

[birdwatcher.livejournal.com]

-вел- явно от velocitas

[http://users.livejournal.com/_moss/]

Теперь осталось атрибутировать отдельностоящее "ше", не существующее ни в одном языке, кроме, кажется, китайского.

[birdwatcher.livejournal.com]

Это такое же -ше, как в словах больше, меньше, выше, только здесь оно в начале.

[alon_68]

Польское się - себе, себя.

[http://users.livejournal.com/_moss/]

И правда. Но вроде только постфиксное бывает.

[arno1251.livejournal.com]

шевелить
шевели́ть лю́, укр. шевелíти "шелестеть", блр. шаволíць "шевелить, шарить, рыться", болг. ша́вам "двигаю", чеш. ševeliti "шуметь", слвц. šеvеlit᾽ "шуршать, свистеть", нж.-луж. šawliś "бродить, шататься", с др. ступенью вокализма: сербск.-цслав. ошавати сѧ ἀπέχεσθαι, abstinere. Сравнивают с др.-инд. суávаtē "двигается", авест. šуаv-, šiуаv- "приходить в движение" (Младенов 690), а также с гот. skēwjan "странствовать", др.-исл. skǽvа "двигать", лат. сēvеō, -ērе "качаться"; см. Лёвенталь, ZfslPh 7, 406. Ср. также шеверя́ть, шевыря́ть.
http://dic.academic.ru/dic.nsf/vasmer/51444/%D1%88%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D1%8C

[http://users.livejournal.com/_moss/]

Спасибо! Ишь как - шум-шуршание и прочее шаткое древесное звукоподражание.

[amigofriend.livejournal.com]

Шаверма!

[http://users.livejournal.com/_moss/]

В Питере - шевелить!

[snezhkin.livejournal.com]

Ну да, шваль и пр. самодвижущая "сволочь" - все неясные наши, как и иные какбэ "родные". Наверняка от татарвы.
Если нет у Фасмера - я за Черныха.
Есле нет у Черныха - за Фасмера.
Если нет у обоих - я за Путина.

[http://users.livejournal.com/_moss/]

Шваль-то как раз французская.

[snezhkin.livejournal.com]

гляди-ка, кавалер-то наш - отнюдь не шантрапа!

[cat_mucius]

От шевалье. "А что не шевелилось - то расшевелили".