(no subject)

[m_o_s_s]

Только подумайте: иностранец, изучающий русский язык по книгам, скорее всего при чтении про себя произносит большинство слов с неверным ударением! Но гордым видом.

Похоже, тут затаился некий общий эпистемологический символ глобальной тщетности.

Comments

[snezhkin.livejournal.com]

Тут ещё возможно случайное попадание в нужное. А вот француз, изучающий тем же способом английский везде ударяет по-своему - по концу.

[http://users.livejournal.com/_moss/]

...оттягивая неизбежный конец.

[snezhkin.livejournal.com]

Прям вылитые тюрки. А вот поляки до самого кончика не дотягиваются.

[levimem.livejournal.com]

В чьих-то мемуарах говорится, что так Пушки выучил английский. И даже его очень любил. Правда знающие ангицкий понять Пушкина не могли.

[http://users.livejournal.com/_moss/]

Да, по приватным диалектам можно столько диссеров защитить...

[homo-civilis.livejournal.com]

Это - история про Ленина и Крупскую.
Насколько я помню, Ленин сам рассказал ее Уэллсу (или Джону Риду?), а тот с удовольствием донес ее до читающей публики.

[levimem.livejournal.com]

Вообще-то, это дикость чтения Пушкина на англицком - это из мемуаров Юзефовича.
Опубликованы сии мемуары в "Пушкин в воспоминаниях современников".

[robofob]

А как при чтении "про себя" одновременно произносить? Нет ли тут противоречия?

[http://users.livejournal.com/_moss/]

Мне кажется, при таком чтении алфавитного письма в мозгу возникает по минимуму некое внутреннее, "свернутое" звучание слов, а чаще - полный звуковой образ.