
Разрозненные впечатления от просмотренного урывками первого сезона Delhi Crime:
– Отсутствуют близнецы, месть, песни и танцы. Без них картина индийской околостоличной повседневности подчас мрачновата: грязь, бедность, недовольные физиономии.
– Хинди и инглиш в речи персонажей перемежаются абсолютно случайным образом, вне зависимости от контекста (по крайней мере, для неискушенного зрителя). В пределах одной фразы и даже предложения половина слов может быть на одном, а половина на другом языке, включая официальную речь.
– К начальнице полиции официально обращаются "madam sir". Там, правда, такая мадам, что любому сэру не позавидуешь. Вообще, гендерных вопросов ни в каком виде не поднимается, всё делается вперемежку и равноправно. Единственный пункт, по которому явно прослеживается напряженка, – это у вегетарианцев с мясоедами, изображаемых соответственно сентиментальными и циничными.
– На арестованного не надевают наручников, вместо этого контролирующий полицейский всё время держит его за руку, сплетя пальцы. Экой интим.
– У большой доли простых людей нет мобильных телефонов, а у проживающих в бедных трущобах подчас и официальных адресов. Единственный способ до них добираться – опрашивать прохожих/соседей.
– Арестованных мужчин для быстрейшего выведывания показаний принято шлепать кончиками пальцев по височной области и ладонью по затылку. Обычная реакция – немедленный крик "Не бейте меня, я всё-всё скажу!"
– Молодежь меж тем вполне городская, симпатичная, приятно-смуглявая, политически возбужденная и зачастую обдумывающая, куда бы свалить. Вообще народ страшно неравнодушный, готовый немедленно собраться хоть на митинг, хоть на драку. Отношение официоза и полиции к публичным протестам и протестующим, а также к лезущим во все дырки СМИ вполне "демократическое", знакомое по "западной" жизни – как к данности и неизбежному злу.
Как-то так, без глобальных выводов. Просто хотелось посмотреть на кого-то из будущих хозяев этой планеты for a change.