Подборка: семнадцатимгновенное

Берлин, ночь. К стоящему на углу эсэсовцу медленно подходит заброшенный из СССР голый Штирлиц:
– I need your clothes, your boots, and your swastika.

– штирлиц, если я еще раз поймаю вас на вранье, мадам вранье отправится на восточный фронт!

Штирлиц знал, что женщина запоминает из разговора лишь последние три буквы.

Из кабинета Мюллера доносилось: "Я-а! Я-а! Дас ист фантастиш!"
– "Туманность Андромеды" читает, – догадался Штирлиц.

– Не включайте свет, я вывинтил пробки, – сказал Холтофф. – У вас установлено прослушивание.
Штирлиц зажег свечи. Но в них было установлено просвечивание.

Выпив водки, Штирлиц сидел душа нараспашку. Нараспашка хрипела и сопротивлялась.

Некому радистку запытати,
Некому кудряву расстреляти
Мюллер, Мюллер, запытати
Мюллер, Мюллер, расстреляти.
Пойду я в лес погуляю,
Клауса агента расстреляю
etc.

( Дальше! )