Трансляторное

Интересно, что героиня бессмертного романа "Мать" в египетском переводе называется точно так же - Ниловна, зато в израильском стала Иордановной, а в иракском - Тигровной и немножко Евфратовной.

Геолирическое

Обладатели завидущих глаз, ныне скошенных в направленье Крыма, вообще-то забывают, что это исконная натовская земля. Именно здесь предки современных натовцев, древние наты, пасли скот и смышь, молились своим богамам-мамам, насыпали курганы и просто бугры племенным вождям, здесь формировался их генотип, психотип и логотип. Потому-то при словах "Крым", "Ялта", "Воронеж", "Люберцы" сердце натовца бьется чаще и амплитуднее, и нет для него в эту минуту неодолимых преград. Спросите вы у матерей, напевающих посапывающим в люльке юннатам унаследованную от прабабушек коктебельную, прислушайтесь к раздольной песне Кинг Крымсон, посмотрите, наконец, Крыминальное Чтиво! - и тогда, цитируя великого поэта,

Дойдет до вашего ума,
Хотят ли натовцы Крыма!

Придумал американскую пословицу

От коммьюта да лосьюта не зарекайся!

Советы постороннего

Прежде чем доверяться окулисту, внимательно к нему присмотритесь.