![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Мы или Они, 40-летней давности
Feb. 22nd, 2012 11:09 amGame 6 "The Slash"
This game also saw the most controversial play of the entire series. In the second period, Bobby Clarke deliberately slashed Valeri Kharlamov's ankle, breaking it. Years later, John Ferguson, the assistant coach of Team Canada, was quoted as saying "I called Clarke over to the bench, looked over at Kharlamov and said, 'I think he needs a tap on the ankle.'I didn't think twice about it. It was Us versus Them. And Kharlamov was killing us. I mean, somebody had to do it."[3] Kharlamov was the Soviets' best forward, and although he played the rest of the game, he missed Game Seven and was largely ineffective in Game Eight.
Спустя несколько лет, Джона Фергюсона, помощника тренера канадской сборной, процитировали: "Я подозвал Кларка к скамье, показал ему взглядом на Харламова и сказал: - Мне кажется, его нужно стукнуть по щиколотке. Я не задумывался. Было так: Мы или Они. И Харламов нас просто убивал. Я говорю, кто-то должен был это сделать." Харламов был лучшим советским нападающим, и хотя он доиграл ту игру, он пропустил седьмую и был большей частью неэффективен в восьмой.
This game also saw the most controversial play of the entire series. In the second period, Bobby Clarke deliberately slashed Valeri Kharlamov's ankle, breaking it. Years later, John Ferguson, the assistant coach of Team Canada, was quoted as saying "I called Clarke over to the bench, looked over at Kharlamov and said, 'I think he needs a tap on the ankle.'I didn't think twice about it. It was Us versus Them. And Kharlamov was killing us. I mean, somebody had to do it."[3] Kharlamov was the Soviets' best forward, and although he played the rest of the game, he missed Game Seven and was largely ineffective in Game Eight.
Спустя несколько лет, Джона Фергюсона, помощника тренера канадской сборной, процитировали: "Я подозвал Кларка к скамье, показал ему взглядом на Харламова и сказал: - Мне кажется, его нужно стукнуть по щиколотке. Я не задумывался. Было так: Мы или Они. И Харламов нас просто убивал. Я говорю, кто-то должен был это сделать." Харламов был лучшим советским нападающим, и хотя он доиграл ту игру, он пропустил седьмую и был большей частью неэффективен в восьмой.
