Пересекая две актуальные темы

Одна моя младшая родственница (не будем показывать пальцем), в юном возрасте ознакомясь со знаменитым романом, уверяла меня, что "с кровавым подбоем" относится не к плащу, а к самому Пилату, и означает, что у героя был большой синяк - предположительно, подбитый глаз!