Однажды Владимир Владимирович™ Набоков справедливо заметил:
"Anna Karenin" <...> should be transliterated without the closing "a" -- she was not a ballerina...Присоединяясь к мнению классика, добавим в связи с современными реалиями: -
...nor a tennis champion!