m_o_s_s: (Default)
m_o_s_s ([personal profile] m_o_s_s) wrote2012-11-01 06:14 pm
Entry tags:

Пока электричества не дали

, вспоминается смешное разрозненное.

1) На 5-м курсе прикладной математики, обалдев от курсового проекта, я вместо "Введение" на первой странице вывел большими буквами "Вступление" :) Препод удивился: - Ты мне что, СИМФОНИЮ вместо курсовика принес?

2) Моя кузина, проживающая в США уже 35 лет и прочно находящаяся в плену эмигрантского калькового сленга, однажды в Каннах познакомилась с молодыми туристками из России. Слово за слово, мило побеседовали, и тут она у них спрашивает: - Девочки, а где вы стоите? (что по-нашему означает: в каком отеле остановились?). Гробовое молчание, потом возмущенный ответ: - Мы нигде не стоим, мы отдыхать приехали!!!

[identity profile] sthinks.livejournal.com 2012-11-02 05:05 am (UTC)(link)
Не, ну, тогда уж лучше увертюра.
А у нас оптималку читал большой поэт - лекции называл "воспоминание о матрице", "вариации на тему интерполяции"...

[identity profile] http://users.livejournal.com/_moss/ 2012-11-06 07:22 pm (UTC)(link)
"Дума о регрессии" и "Песнь об анализе кластерном"