Вкусовщинное

[m_o_s_s]

По наводке из фейсбучной френдленты попытался вспомнить, как у меня обстоят дела с тёзкой Набоковым. Выяснилось, что впечатление решительно смешанное.

Стихи – кое-что очень нравится, уважаю, подчас цитирую, даже спародировал пару раз ("... В Россию поплывет матрац, и вот плывут меня к Варягу, плывут к Варягу не сдавац" и т.п.)

Рассказы в большинстве своем хороши или очень хороши.

С романами сложнее.

«Машенька» и «Король, дама, валет» начаты и брошены чувств_никаких_не_изведав.

«Защита Лужина» наоборот, абсолютно прелестный роман, один из любимых.

«Подвиг» мил. Точка.

«Камера обскура» уж очень мучительная, но тоже хорошая книжка.

«Отчаяние» не читал или читал_не_помню.

«Приглашение на казнь» совершенно гениально, тур-де-форс турдефорсович, вместе с «Котлованом» и ММ входит в мою персональную тройку лучшей русской прозы XX века.

«Дар» читан решительно частями и фрагментами, не захватил, но в целом уважаю.

Англоязычное романьё не произвело никакого впечатления, за исключением приятно энергичной «Лолиты». Bend Sinister, Pnin, Ada по нескольку раз начинались и каждый раз повергали в летаргическое состояние. Арлекинов лет 20 назад героически дочитал до конца и чтобы хоть что-нибудь запомнилось – увы.

Pale Fire мне давным-давно во время прогулки по городу Оттаве настолько увлеченно и подробно пересказывала 17-летняя Екатерина Шульман, что потом читать самому уже было излишним )

При этом все нехудожественные англотексты – Онегин, литкритика, лекции, интервью – в большинстве своем невероятно блестящи и умны, очень их люблю и регулярно перечитываю.

В общем, всё непросто, чем и считаю своим долгом поделиться с многоуважаемыми читателями.

Comments

[agasfer.livejournal.com]

Стихи есть весьма неплохие. А из прозы (берем шире) только Другие Берега оставили след.

[egovoru.livejournal.com]

Вы меня опередили :)

[http://users.livejournal.com/_moss/]

Хорошие берега )

[egovoru.livejournal.com]

А как Вам "Другие берега"? У меня это, может быть, любимая его книга - там меньше всего расшитой золотом парчи :)

[http://users.livejournal.com/_moss/]

Помню, что понравилась, но было это уже бох знает когда, вот даже забыл упомянуть ) Надо бы перечесть.

[birdwatcher.livejournal.com]

А кто вам нравится?

[http://users.livejournal.com/_moss/]

Из той эпохи? Нравятся скорее конкретные вещи, чем авторы. Типа Петербург, первый том Тихого Дона, Клим Самгин, Котлован, М&М...

[birdwatcher.livejournal.com]

с Петербургом соглашусь

[afuchs.livejournal.com]

[starshoi.livejournal.com]

Ну, похоже в чем-то. Рассказами зачитываюсь, раз в год перечитываю. "Другие берега" знаю почти наизусть.

[http://users.livejournal.com/_moss/]

Хорошо, что он был )

[starshoi.livejournal.com]

В "Других берегах" меня всегда поражала удивительная точность эмоций, связанных с воспоминаниями — это не просто перечисление событий и артефактов (как Фаберовский карандаш в витрине), это точный эмоциональный портрет растущего человека. И написано великолепно.

[http://users.livejournal.com/_moss/]

Да, а я умудрился не включить в список, поскольку читал давно и, похоже, недооценил.

[starshoi.livejournal.com]

Вот и польза от переписки какая-то. Наслаждайтесь!

[amigofriend.livejournal.com]

Про Лужина и Приглашение никак не могу не согласиться.

[http://users.livejournal.com/_moss/]

Не могу не одобрить неспособность не согласиться!

[easynik.livejournal.com]

[dvoishnic.livejournal.com]

Pnin, Ada — очень хорошие в переводе, только в чьем не помню (ильин, барабтало..)

[dvoishnic.livejournal.com]

а стихи внутри прозы? )

Хохоча, отвечая находчиво...

[http://users.livejournal.com/_moss/]

Это из Отчаяния, которое я, похоже, не читал. Исправить скорейшим образом!