СЯУ,

[m_o_s_s]

что, похоже, в английском языке отсутствует понятие "первая космическая скорость". Вторая пожалуйста, под названием escape velocity, а первой увы. Наверное, это говорит о чем-то важно-вращательном.

Comments

[sergeifr.livejournal.com]

Orbital velocity, orbital speed.

[clittary-hilton.livejournal.com]

В канадской школе нас учили "minimum velocity of orbitation", а также по-французски, vitesse de satellisation minimale... По моему, это в точности соответствует понятию "prima velocità cosmica"!

[huzhepidarasa.livejournal.com]

Иногда говорят orbital speed at the (planet's) surface, или, если речь о Земле, orbital speed at sea level.

Гугель знает, что это (в смысле выдает определение), хотя результатов поиска до смешного мало.

[dennett.livejournal.com]

я завтра спрошу у специалиста по небесной механике.
https://www.linkedin.com/in/tom-erkenswick-0b13b7