m_o_s_s: (Default)
m_o_s_s ([personal profile] m_o_s_s) wrote2016-12-30 05:49 am

Дубль-вэгэдэйка

Давно пора вводить в русский алфабет букву W - в нынешнем инглишецентричном мире заменяющая его У выглядит смешно-архаично. С остальными как-то разбираешься, но эту точно не заменить.. 

[identity profile] egovoru.livejournal.com 2016-12-30 03:10 pm (UTC)(link)
Да, но Уотсон-то давно превратился в Ватсона?

[identity profile] http://users.livejournal.com/_moss/ 2016-12-30 04:54 pm (UTC)(link)
И разве это хорошо? Wотсон гораздо адекватней, на мой мещанский вкусЪ.

[identity profile] tdm11.livejournal.com 2016-12-31 11:01 am (UTC)(link)
"Послушайте, Уотсон..." - а куда девать квакающий масковский говор Ливанова? И Михалкова, не к ночи будь помянут.

[identity profile] http://users.livejournal.com/_moss/ 2016-12-31 01:40 pm (UTC)(link)
Да, придется дублировать Wологодским акцентом!

[identity profile] tdm11.livejournal.com 2016-12-31 01:51 pm (UTC)(link)
Там копирайт - всё Wологодское банится правообладателями. Боюсь, акцент не исключение. Взял маслица вологодского, через пару дней хотел повторить - ан оно уже сливочное. Очень строго, английскому праву и не снилось.