Этноэнтоэтимологическое

[m_o_s_s]

Англоязычные in-sects как бы внутренне (in) рассечены на секции, русские же на-секомые удовольствуются сеченьем внешним (на). Задумался, нет ли тут более глубокого смысла, а то и ответа на какой-либо вечный мучительный (Ю.Кузнецов сказал бы "изветный") вопрос.

Comments

[seminarist.livejournal.com]

Дело в том, что insects происходит из латинского - insecta. А латынь не знает разницы между "в" и "на".

[xaxam.livejournal.com]

Насекомые названы так, чтобы отличить их от рассекомых (они же после диссекции) и подсекомых (футболистов). Были ещё засекомые, но с упразднением телесных наказаний этот вид исчез.