А посадка Розенкранца и Гильденстерна на корабль, стоящий на пристани Дона отмечена загадочной авторской ремаркой "Show loh off!", что раньше принималось исследователями за описание невысоких умственных способностей второстепенных персонажей. Только сейчас сравнили почерки и тайна вышла наружу.