У меня от этих строчек и всего стихотворения такой наплыв зрительных ассоциаций, что звук не замечается совсем. Действительно, коряво, но и Петербург не линейный был городишко...

Что до оперного сбитеньщика с дивствительно, так он идет из Фигаро. Княжнин его переложил в историю про сбитенщика Степана.
http://rvb.ru/18vek/knyazhnin/comedies/01text/07.htm
Первая отечественная комическая опера.